Dänisch-Spanisch Übersetzung für med hensyn til

con respecto aEn primer lugar, con respecto a los tripulantes de cabina. For det første med hensyn til kabinepersonalet. Seamos más ambiciosos con respecto a la eficiencia de los automóviles. Vær mere ambitiøs med hensyn til bilers effektivitet. Nuestra política con respecto a Rusia ha fracasado estrepitosamente. Vores politik med hensyn til Rusland har slået helt fejl.
concerniente¿Cuál es la situación en lo concerniente a los impuestos? Hvordan forholder det sig med hensyn til beskatning? En lo concerniente al apartado 24, se hace una generalización que no siempre es válida. Med hensyn til artikel 24 foretages der en generalisering, som ikke altid gælder. Yo sólo dije que no debíamos prejuzgar el futuro en lo concerniente a Ucrania. Jeg sagde kun, at vi ikke skulle foregribe fremtiden med hensyn til Ukraine.

en cuanto aEn cuanto a Pakistán: "sí" al plan de acción. Med hensyn til Pakistan: "ja" til handlingsplanen. En cuanto al futuro, todavía hay que hacer progresos. Med hensyn til fremtiden er der stadig et stykke vej at gå. En cuanto a la enmienda 25, cada uno votará según su parecer. Med hensyn til ændringsforslag 25 stemmer vi forskelligt.
referentePuedo apoyar las enmiendas referentes a un paquete nacional. Jeg kan støtte ændringsforslagene med hensyn til et nationalt rammebeløb. El año 1996 resultó el más desastroso de toda la historia de la navegación aérea en lo referente a la seguridad. 1996 har været det dårligste år overhovedet med hensyn til flysikkerhed. Sobre todo, tenemos que otorgar nuevos derechos a los empleados en lo referente a la seguridad. Frem for alt skal vi give ansatte nye rettigheder med hensyn til sikkerhed.
sobreTambién estoy de acuerdo con las afirmaciones sobre las ciberamenazas. Jeg er også enig med hensyn til cybertrusler. Debe existir transparencia sobre el origen de la madera. Der skal være gennemsigtighed med hensyn til oprindelse. Y sobre el contenido también hay problemas. Der er også problemer med hensyn til indholdet.

Wörterbuch