Dänisch-Spanisch Übersetzung für luftkastel

castillo en el aire
castillos de naipesSi Bruselas hubiera construido estaciones de tren, por ejemplo, en lugar de los castillos de naipes constitucionales, hoy la Unión Europea no se encontraría en la vía muerta. Hvis Bruxelles ikke havde kastet sig ud i at bygge et luftkastel af en forfatningstraktat, men i stedet havde bygget banegårde, ville EU ikke være kørt ud på et sidespor.

castillos en el aireNo son castillos en el aire, es una visión realista y también moderna. Det er ikke bare luftkasteller, det er realistisk og også moderne. De hecho, queremos abordar el asunto actuando eficazmente sobre los costes y no queremos hacer castillos en el aire. Vi ønsker i virkeligheden at give os i kast med sagen på en omkostningseffektiv måde og ikke bygge luftkasteller. Yo creo que esto demuestra que nuestro enfoque es serio y no queremos prometer castillos en el aire. Jeg mener, at det viser, at vi behandler det meget seriøst og ikke vil stille nogen form for luftkasteller i udsigt.
sueño guajiro

Wörterbuch