Dänisch-Spanisch Übersetzung für klar

claroPero el objetivo en sí es claro. Men målsætningen i sig selv er klar. Es claro, conciso y pertinente. Den er klar, præcis og direkte. Porque el papel de los ciudadanos no está del todo claro. Fordi befolkningens rolle ikke er klar nok.
transparenteSerá una decisión muy clara y transparente. Det bliver en meget klar og gennemsigtig beslutning. Necesitamos un procedimiento de reconocimiento transparente, sencillo y claro. Vi skal have en gennemsigtig, enkel og klar anerkendelsesprocedure. Vamos a disponer de un procedimiento de autorización claro y transparente. Vi vil få en klar og gennemskuelig tilladelsesprocedure.

despejadoUna gran parte del trabajo que ha realizado la Agencia se perderá también si no fijamos unos objetivos europeos claros para asegurar que el camino hacia la pertenencia a la UE esté despejado. Meget af det arbejde, som agenturet har præsteret, ville nemlig blot blive tilintetgjort igen, hvis vi ikke med klare europæiske målsætninger sørger for, at vejen til EU er klar.
brillante
definido
libreSi existe una división clara, en ese caso debería existir la libre elección. Hvis der er en klar opdeling, bør der være frit valg. El resultado está claro: más libre comercio con respecto al azúcar. Resultatet er klart: mere frihandel på sukker. Bulgaria y Rumanía están absolutamente preparadas para formar parte de la zona de libre circulación en 2011. Bulgarien og Rumænien er helt klar til at komme med i området med fri bevægelighed i 2011.
listoEse acuerdo está listo para firmar. Denne aftale ligger klar til underskrift. Están listos para empezar a trabajar de inmediato. De er klar til at genoptage deres arbejde øjeblikkeligt. Señora Comisaria, ¿puede garantizarme que el plan de acción está listo? Kan De, fru kommissær, forsikre mig, at handlingsplanen er klar?
lucio

luminoso
nítidoEsta comunicación debe incluir un calendario nítido. Den meddelelse skal indeholde en klar tidsplan. Al contrario ha de adoptar textos nítidos para limitar los contenciosos. De skal tværtimod vedtage nogle klare tekster for at begrænse stridighederne.
obvioEs obvio que nos sentimos frustrados. Men det er da klart, at vi er frustrerede. Es obvio que hemos cometido errores. Det står helt klart, at vi har begået fejl. Es bastante obvio de lo que se trata todo esto. Det står meget klart, hvad det egentlig drejer sig om.
resplandeciente

Wörterbuch