Dänisch-Spanisch Übersetzung für fælde

asechanza
cortarAsimismo, hay que cortar el problema de raíz, ya que la concentración es especialmente elevada en este caso. Men vi må også tage fat ved ondets rod, for koncentrationen er i dette tilfælde særlig høj.

obstáculoEn casos de tratamientos para salvar la vida del paciente o para tratar enfermedades graves, ningún obstáculo importa. I tilfælde af livsvigtig behandling eller behandling af alvorlig sygdom er der ingen hindringer, der betyder noget. Obstáculos que, en la mayoría de los casos, se derivan de la regla de la unanimidad. Hindringer, som i de fleste tilfælde skyldes kravet om enstemmighed. Le sorprendería, y no subestime la habilidad de los animales para superar un obstáculo de este tipo. Det er min erfaring, og jeg kan sige Dem, at omkostningen i dette tilfælde er for høj.
talarTampoco necesitarían talar bosques que no deberían ser talados en absoluto. Det ville heller ikke være nødvendigt at fælde skove, der absolut ikke bør fældes. No nos da derecho a talar bosques en Finlandia o Suecia. Det giver os ikke ret til at fælde træer i Finland eller Sverige.
trampaEn aquel momento, fuimos capaces de evitar esta trampa. Det lykkedes os dengang at undgå denne fælde. Una tercera trampa es tal vez la falta de transparencia. En tredje fælde er måske uklarhed. Deberíamos promover la libertad en lugar de tender trampas. Vi må hellere frikende end domfælde.

Wörterbuch