Dänisch-Spanisch Übersetzung für fiasko

fracasoLa iniciativa público-privada acabó siendo un fracaso. Det offentlig-private initiativ endte i fiasko. Me parece que el debate actual no es sino un fracaso. Jeg synes, at dagens forhandling er intet mindre end en fiasko. La política de sanciones contra Bielorrusia comenzó con un rotundo fracaso. Sanktionspolitikken mod Belarus begyndte som en fiasko.
debacleTal vez hubiera podido evitar esta debacle. Det kunne måske have forhindret denne fiasko.

falloEl registro social de su Europa es un fallo rotundo. Deres Europas sociale dimension er en eklatant fiasko. Sbrenica constituye un fallo colectivo de la comunidad internacional, incluida la UE. Srebrenica var en kollektiv fiasko for det internationale samfund, herunder EU. El Parlamento necesita saber que los responsables de este fallo han sido relegados a su vez de sus puestos. Parlamentet er nødt til at vide, at de ansvarlige for denne fiasko er blevet afskediget fra deres job.
fiascoMire, señor Booth, de fiasco nada. Hør her, hr. Booth, der er ikke tale om nogen fiasko. Este fiasco ilustra la degradación de nuestro país en las instituciones europeas. Denne fiasko illustrerer vores lands fornedrelse i de europæiske institutioner. Recordemos la intervención de 1993, que terminó en un fiasco. Vi husker interventionen i 1993, som endte i fiasko.

Wörterbuch