Dänisch-Spanisch Übersetzung für dyr

animalExiste una diferencia entre una persona y un animal. Der er forskel på mennesker og dyr. Ha de existir un control sobre la clonación de animales. Der skal også være kontrol med kloningen af dyr. Un animal no puede leer las recomendaciones que llevan escritas: ¡Querido lince, no estás autorizado a entrar en esta trampa! Dyr kan ikke læse, om der på fælden står: Kære dyr, lossen må ikke gå i denne fælde!
bestiaEn Francia comienza a ser dramático, ya no hay límites. «¡La bestia inmunda ha despertado...!» I Frankrig bliver dette dramatisk: Der er ikke længere nogen grænser. »Det modbydelige dyr er vågnet!«... Una enorme responsabilidad incumbe a las grandes bestias de la selva europea por los males económicos y sociales que afectan a la Unión. De større dyr i Europas jungle har et enormt ansvar i forhold til de økonomiske og sociale dårligdomme, der plager EU. Lo único positivo que puede decirse sobre este impuesto es que nunca ha llegado a nada, porque, si era la Bestia del Apocalipsis, ¿por qué no se aplicó hace años? Og det eneste positive, man kan sige om den skat, er, at den aldrig bliver til noget, for hvis den havde været det store dyr i åbenbaringen, mon så ikke den var blevet gennemført for mange år siden?

caroY se está convirtiendo en un club bastante caro. Og sikke en dyr klub, det er ved at blive. Los animales clonados son muy caros para utilizarlos para la producción de alimentos. Klonede dyr er meget dyre at anvende til fødevarer. Sin embargo, es un gesto simbólico muy caro. Det er ikke desto mindre en meget dyr symbolsk gestus.
costoso¿Qué nuevo servicio costoso reclamará? Hvilke nye dyre tjenester ringer det op til? El riesgo de que el conflicto sea extremadamente costoso y prolongado es claro. Der er altså en klar risiko for en lang konflikt, der bliver meget dyr. El presupuesto europeo se ha convertido en un costoso lujo que no pueden permitirse los ciudadanos y contribuyentes de Europa. EU-budgettet er blevet en dyr luksus, som Europas borgere og skatteydere ikke har råd til.
dispendioso

Wörterbuch