Dänisch-Spanisch Übersetzung für besiddelse

bienPriva a las personas del bien más preciado que poseen. Den frarøver mennesker en af deres allermest dyrebare besiddelser. Ahora bien, el único documento de que dispone un ciudadano sueco para probar su identidad es su pasaporte. Det eneste dokument, som en svensk statsborger er i besiddelse af, og som beviser hans statsborgerskab, er passet. Como bien sabe esta Cámara, hasta la simple posesión de una imagen del Dalai Lama es un delito punible. Som Parlamentet vil vide, er det strafbart blot at være i besiddelse af et billede af Dalai Lama.
inmueble

posesiónEsto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado. På den måde vil forbrugerne kunne komme i besiddelse af de købte produkter tidligere. Actualmente, y en el futuro, dependerá en mayor grado de la posesión o carencia de conocimientos. I dag og i fremtiden vil de i større udstrækning bero på besiddelse eller manglende besiddelse af viden. El primero de estos factores -es decir, posesión de conocimiento- no es problema hoy en día. Den første faktor, dvs. besiddelse af viden, er i dag ikke et problem.
propiedadLa concentración de la propiedad y del poder forma parte de la lógica del capitalismo. Koncentration af besiddelser og magt er en del af kapitalismens logik. Aducen como argumento que las autoridades no han de entrometerse en sus beneficios y propiedades. Deres opfattelse er, at det offentlige ikke skal blande sig i deres fortjeneste og deres besiddelser. La intimidación por parte de los círculos oficiales limita su libertad religiosa y afrontan problemas para la libre circulación y la posesión de propiedades. På grund af myndighedernes intimidering begrænses deres religionsfrihed, og de oplever problemer, når det gælder fri bevægelighed for personer og besiddelse af ejendomme.

Wörterbuch