Dänisch-Spanisch Übersetzung für angst

ansiedadLe recuerdo apoyado sobre el volante, y la ansiedad que sentí en mi pecho. Jeg kan huske, at han lå op ad rattet og angsten i mit bryst. Al mismo tiempo, traté de disipar los miedos y ansiedades que mucha gente sentía. Samtidig forsøgte jeg at dæmpe den frygt og angst, som mange følte. Debemos superar los temores y las ansiedades, porque en muchos casos, el mayor de los miedos es el propio miedo. Vi har brug for at kunne konfrontere frygt og angst, for den største frygt er i mange tilfælde frygten selv.
miedoHay miedo en las comunidades judías. Der hersker angst i de jødiske samfund. Sus armas son el miedo y la destrucción. Deres våben er angst og destruktion. El rechazo de los referendos refleja el miedo del electorado. En afvisning af folkeafstemninger er et udtryk for angst for vælgerne.

angustiaLas comunidades de inmigrantes viven con angustia y miedo. Indvandrersamfundene lever i angst og frygt. Nos resulta imposible no tener en cuenta estas angustias sociales y económicas. Vi kan ikke andet end tage hensyn til denne sociale og økonomiske angst. Para los pueblos, significa melancolía, tristeza, desamparo, miedo, angustia y desesperación. For befolkningerne vil det sige melankoli, tristesse, ulykke, angst, bekymring og fortvivlelse.
nerviosismo
pánico
pavorEn el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor. Overalt i verden skabte navnet "Europa" angst og frygt.
temor¿Es temor ante la OMC, o qué es? Er det angst for WTO - eller hvad? ¿Es temor ante países como Estados Unidos y Canadá? Er det angst for lande som USA og Canada? Implícitamente, afirmaba que el temor es un patrimonio común y, por lo tanto, el miedo colectivo entra dentro de la normalidad. Hermed lod han underforstå, at angsten er fælles eje, og at den kollektive angst er den normale tilstand.
zozobra

Wörterbuch