Dänisch-Schwedisch Übersetzung für erstatte

ersätta
Som alltså skall ersätta ändringsförslag 2.Det skal så erstatte ændringsforslag 2. "Orden måste ersätta vapnen", sade Xavier Solana.Javier Solana sagde, at ord skal erstatte våben. Den här gången går det inte att ersätta mig med en maskin.I dette tilfælde kan en maskine ikke erstatte mig.
avhjälpa

byta
Jag tycker att nästan alla dessa ord borde bytas ut mot ”skall”.De bør efter min opfattelse næsten alle erstattes med "skal". Herr Mann! Vi kan inte byta ut full sysselsättning mot ökad sysselsättning.Vi kan ikke, hr. Mann, erstatte fuld beskæftigelse med mere beskæftigelse. Man löser inte problemet genom att byta ut en obalans mot en annan.Hvis man erstatter en ubalance med en anden, er man lige vidt.
byta mot
byta utHerr Mann! Vi kan inte byta ut full sysselsättning mot ökad sysselsättning.Vi kan ikke, hr. Mann, erstatte fuld beskæftigelse med mere beskæftigelse. Man löser inte problemet genom att byta ut en obalans mot en annan.Hvis man erstatter en ubalance med en anden, er man lige vidt. Vi kan inte byta ut Förenta staterna mot någon annan, bättre partner i detta partnerskap.Vi kan ikke erstatte USA med en anden og bedre partner i dette partnerskab.
gottgöraFondens syfte är att bidra till att gottgöra de förluster som tillfogats och som väger tungt i många familjers budget.Den har til formål at hjælpe med at erstatte tabene, der hviler tungt på mange familiers budgetter.
substitueraAllmänt tycker jag att det är en viktig fråga om nationella satsningar kan substitueras med EU-projekt.Generelt synes jeg, at det er et vigtigt spørgsmål, om nationale initiativer kan erstattes af EU-projekter.
supplera