Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für åbenlys

óbvioHá um equilíbrio óbvio entre a agricultura e o NAMA. Der er åbenlys balance mellem landbruget og NAMA. É óbvio o interesse comum nas relações UE-Rússia em matéria de energia. Den fælles interesse i energiforbindelserne mellem EU og Rusland er åbenlys. Um deles é óbvio, a saber, que o trabalho, depois de Copenhaga, será tão exigente como o trabalho anterior. En af udfordringerne er helt åbenlys, og den består i, at arbejdet efter mødet i København vil være lige så udfordrende som arbejdet inden.
aparenteApós se ter chegado a um aparente consenso sobre o texto da directiva no passado mês de Abril, o debate foi retomado. Efter åbenlys enighed om teksten i april blev drøftelserne genoptaget. De igual forma, a posição crítica em relação à tributação da UE nada tem a ver com uma aparente "falta de solidariedade”. Den kritiske holdning til EU-skatten har heller ikke noget at gøre med en åbenlys "mangel på solidaritet". Agradeço-vos por me darem a oportunidade de o fazer agora, numa ocasião em que, após alguma aparente hesitação, a Europa se recompõe e avança novamente em frente. Jeg takker Dem for denne mulighed nu på et tidspunkt, hvor Europa efter en periode med åbenlys tøven er kommet tilbage på sporet og er begyndt at bevæge sig fremad.

evidenteA nossa falta de preparação para enfrentar eficazmente estas catástrofes foi tão evidente agora como nessa altura. Manglen på et fungerende katastrofeberedskab er åbenlys, lige så meget nu som dengang.

Wörterbuch