Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für tænke
- pensarPodemos pensar em sistemas de seguros. Vi kan tænke på forsikringssystemer. Há que não pensar apenas em nós. Vi må ikke kun tænke på os selv. Às vezes convém pensar nos custos. EUR. Sommetider må man også tænke på omkostningerne.
- acharIsso ainda no é to simples quanto gostaríamos que fosse, ou, até, quanto pudessemos achar ingenuamente que já é. Det er stadig ikke altid så nemt, som vi kunne tænke os, og i hvert fald ikke så lyserødt, som vi sommetider forestiller os.
- considerarPortanto, temos de considerar o custo da inércia! Så vi må tænke på omkostningerne ved ikke at gøre noget! Qual o mandato que considerarão?Hvilken embedsperiode tænkes der på? Poderíamos também considerar a possibilidade de nivelarmos as quotas leiteiras a nível europeu. Vi kan også tænke på udligning af mælkekvoterne på europæisk plan.
- pensamentoDeixo-vos com um último pensamento. Jeg vil slutte af med at give Dem noget at tænke på. Trata-se de uma reformulação de pensamento e este, claro, pode ser doloroso. Det er nytænkning, og det at tænke gør naturligvis ondt. Necessitamos de mais pensamento europeu, em vez de um egoísmo nacional obstinado.Der skal tænkes mere europæisk, og vi skal have mindre fordrejet national egoisme.
- raciocinarÉ preciso aprender a raciocinar em zona euro. Vi må lære at tænke i eurozonebaner. Parece-me que, nesta assembleia, deveríamos deixar de raciocinar em termos exclusivamente macroeconómicos e contabilísticos. Jeg tror, at vi i denne forsamling skal holde op med udelukkende at tænke i makroøkonomiske og bogføringsmæssige baner. Critiquei incessantemente o facto de as empresas terem levado imenso tempo a começar a raciocinar em termos internacionais e europeus. Jeg har gentagne gange kritiseret, at jernbaneselskaberne har været længe om at komme i gang med at tænke internationalt og europæisk.
- refletir
- ter como
- ter por
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc