Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für næsten

quaseNessa altura quase cometemos um erro. Vi begik næsten en fejl dengang. O programa quase corresponde a esse objectivo. Det lever næsten op til dette mål. Senhor Presidente, já quase tudo foi dito. Quase! Hr. formand, næsten alt er sagt, men kun næsten!
aproximadamenteAproximadamente 30% dos deputados ao Parlamento Europeu são mulheres. Næsten 30 % af Europa-Parlamentets medlemmer er kvinder. A população da UE aumentará em aproximadamente 50%.Befolkningen i EU vil vokse med næsten 50%. Gastamos aproximadamente 2 mil milhões de ecus nessa área específica. Vi bruger næsten yderligere 2 mia ECU på dette område.

cerca deHoje, o Parlamento reúne cerca de 30 % de mulheres. I det nyvalgte Parlament udgør kvinderne næsten 30 %. Dos 785 deputados ao Parlamento Europeu, cerca de um terço são mulheres. Ud af de 785 parlamentsmedlemmer er næsten en tredjedel kvinder. Cerca de 50% dos bebés prematuros acabam por morrer. Næsten 50% af alle for tidligt fødte børn dør.
mais ou menos
Creio que a questão do trânsito está mais ou menos resolvida. Transitproblemerne er efter min mening næsten løst. Os números são mais ou menos esses.Tallene svarer næsten til Dem, De opgav. A situação é absurda; estamos todos a dizer mais ou menos a mesma coisa. Alt dette er latterligt, og vi siger alle næsten de samme ting.
praticamenteConverteu-se praticamente numa nova religião. Det er næsten blevet en ny religion. A seguir, será praticamente impossível fazê-lo.Bagefter vil det næsten være umuligt! Este sistema deve funcionar praticamente em tempo real. Dette system skulle fungere næsten i realtid.