Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für frugtbar

fértilA Europa possui em abundância terreno agrícola fértil. Europa har rigeligt med frugtbar landbrugsjord. O objectivo final é um só: impedir este vírus letal de encontrar terreno fértil. Der er kun et slutmål. Denne dødelige virus må ikke længere finde frugtbar jord. Isto constituiu um terreno fértil para a revolução maoísta, que custou a vida a 7 000 pessoas. Dermed opstod der en frugtbar yngleplads for maoistisk oprørskhed, som kostede 7.000 menneskeliv.
frutíferoAguardamos com expectativa um debate frutífero com o Senhor Comissário a este respeito. Vi ser frem til en frugtbar dialog med Dem om dette spørgsmål. O diálogo frutífero que se estabeleceu permitiu clarificar as posições. Den frugtbare dialog, der er indledt, har gjort det muligt at præcisere holdningerne. Gerou-se assim um frutífero diálogo entre o Parlamento, a Comissão e o Tribunal de Contas. Der har udviklet sig en frugtbar dialog mellem Parlamentet, Kommissionen og Revisionsretten.

frutuosoFoi um debate extremamente frutuoso e interessante. Det var en særdeles frugtbar og interessant forhandling. Esperamos também que ele seja frutuoso do nosso ponto de vista. Vi håber også, at den vil blive frugtbar fra vort synspunkt. Durante a Presidência neerlandesa, este intercâmbio de pontos de vista revelou-se frutuoso. Under det nederlandske formandskab har denne udveksling af synspunkter også allerede vist sig at være frugtbar.
produtivoDesejo-lhes uma agradável estadia e um debate muito produtivo. Jeg ønsker Dem et behageligt ophold og en meget frugtbar forhandling. Trata-se de uma excentricidade que não se insere no processo produtivo da vida".Det er en ejendommelighed, som ikke er en del af den frugtbare livsproces". Em suma, estou convencido de que a unidade no espírito da cristandade é, provavelmente, o único laço duradouro e produtivo. Jeg er kort sagt overbevist om, at forening i kristendommens ånd sandsynligvis er det eneste og frugtbare bånd.
prolífico

Wörterbuch