Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für felt

campoPor isso, teremos uma vantagem se enveredarmos por este campo. Det er vores styrke at komme ind på dette felt. O IRA Provisório é hoje um actor de peso neste campo. Det provisoriske IRA er nu en central aktør på dette felt. Seja como for, é um campo muito vasto. Posso ser breve. Under alle omstændigheder er det et bredt felt. Jeg kan fatte mig i korthed.
áreaA União deve realmente dar o exemplo nesta área. Unionen skal virkelig statuere et eksempel på dette felt. A fiscalidade deve também passar a ser uma área prioritária. Også skatte- og afgiftspolitikken bør blive et prioriteret felt. Infelizmente, regrediu-se nesta área com um novo programa "Forest Focus". Desværre er der sket et tilbageskridt på dette felt med det nye Forest Focus-program.

disciplina. Um código de disciplina sobre os deputados deve ser concebido com a maior parcimónia. Man bør træde varsomt, når der skal udarbejdes en adfærdskodeks for Europa-Parlamentets medlemmer, for det er et ømtåleligt felt.
domínioTambém neste domínio precisamos uns dos outros. Vi er afhængige af hinanden også på det felt. Primeiro domínio: os aspectos económico e social.Det første område er det økonomiske og sociale felt. Queremos agradecer-lhe o trabalho que tem desenvolvido neste domínio. Vi vil også gerne takke Dem for Deres arbejde på dette felt.
matériaMas sei que, nesta matéria, o senhor não tem nenhuma! Men jeg er klar over, at De savner den på dette felt! Nesta matéria a Finlândia é, mais uma vez, um bom exemplo. Også på det felt udgør Finland et forbillede. Os primeiros ensaios na matéria parecem encorajadores. De første forsøg inden for dette felt tegner lovende.

Wörterbuch