Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für barnebarn

netaQuero ver o mundo que a minha neta vai herdar ser-lhe entregue em melhor estado do que aquele em que neste momento se encontra.Jeg vil gerne sørge for, at den verden, mit barnebarn skal arve, bliver overdraget i en bedre tilstand end den er i lige i øjeblikket. Como neta do fundador da ČEZ, sei que podemos dizer que a Česká republika já não é 'Česká', mas sim 'ČEZká'! Som barnebarn af grundlæggeren af ČEZ ved jeg, at vi kan sige, at den Česká republika ikke længere er "Česká", men "ČEZká"!
netoO meu primeiro neto nasceu esta manhã. Mit første barnebarn blev født i morges. Infelizmente, não viveu o suficiente para presenciar o regresso do seu filho e do seu neto, actualmente no exílio, ao seu país natal. Marie-José nåede desværre ikke at opleve sin søn og sit barnebarn få lov til at vende tilbage til hjemlandet fra deres eksil. Lembro-me bem dessa data: era 13 de Novembro, dia em que nasceu o meu terceiro neto. Jeg husker dagen så godt. Det var den 13. november, hvor mit tredje barnebarn kom til verden.

sobrinhoImaginemos a situação; existe um lugar no planeta onde não há uma única família que não tenha perdido uma criança - um neto, um sobrinho, uma sobrinha, os próprios filhos. Det skal man tænke på. Der findes et sted i verden, hvor der ikke er nogen familie, der ikke har mistet et barn: et barnebarn, en nevø, en niece, egne børn.

Wörterbuch