Dänisch-Italienisch Übersetzung für rækkefølge

comando
direttivaSe invece adottassimo una direttiva quadro per la protezione del suolo, metteremmo il carro davanti ai buoi. Det er den forkerte rækkefølge at lave et rammedirektiv om jordbundsbeskyttelse. Sono d'accordo con tutti che avremmo dovuto procedere seguendo un altro ordine: prima i requisiti minimi di emissione e poi la direttiva. Jeg er enig med alle om, at arbejdets rækkefølge egentlig skulle have været anderledes. Først lofterne og derefter dette direktiv.

disposizione
ordineOrdine cronologico - ordine di tempo. Kronologisk rækkefølge - tidsmæssig rækkefølge. Chiedo, dunque, di mantenere l'ordine di voto proposto. Jeg anmoder derfor om, at vi holder os til denne rækkefølge. Seguiremo quindi l'ordine che ho suggerito. Vi følger den rækkefølge, jeg har foreslået.
sequenzaAttribuisco grande importanza al termine "priorità” perché significa definire una sequenza di azioni. Jeg tillægger ordet "prioritering" meget stor betydning, da det betyder at stille noget op i rækkefølge. Se non ricordo male, quella votazione in particolare non era nella sequenza prevista e per questo qualche deputato è rimasto disorientato. Så vidt jeg husker, fulgte den pågældende afstemning ikke den normale rækkefølge, og det er nok grunden til, at det gik galt for nogle medlemmer. Tornando alla questione in esame, essenzialmente la onorevole Jackson ha posto le domande giuste nella corretta sequenza. Men for at vende tilbage til det emne, vi drøfter her, vil jeg sige, at fru Jackson i alt væsentligt har stillet alle de rigtige spørgsmål i den rigtige rækkefølge.

Wörterbuch