Dänisch-Italienisch Übersetzung für omgå

eludereNon si possono eludere né ignorare. De kan ikke omgås eller tilsidesættes. Pensiamo che non si debba eludere la loro decisione con l’inganno. Vi mener ikke, at deres beslutning bør omgås ad bagvejen. Più le tasse sono alte e più i contribuenti cercheranno il modo di eludere i propri obblighi fiscali. Jo højere skat, jo mere vil skatteyderne søge efter at omgå deres skattepligt.
aggirareGli agenti continueranno a trovare il modo di aggirare il divieto. Det skal nok lykkes agenterne at omgå det. Con l'aiuto di un'integrazione flessibile, è possibile aggirare situazioni di blocco temporaneo. Ved hjælp af fleksibel integration kan man omgå kortvarige blokeringer. Si cercherà sempre di aggirare le regole, i codici e così via. Folk vil altid forsøge at finde måder, hvorpå de kan omgå forordninger, kodekser m.v.

circonvenire
craccare
violareRitengo che l'attuale governo debba sapere che ottenere la maggioranza dei voti implica il diritto di violare la legge. Jeg mener, at den siddende regering skal være klar over, at det, at man får flertallet, ikke betyder, at man kan omgå lovgivningen. Ciò ubbidisce ad una strategia predeterminata di violazione dei contingenti stabiliti per cui si tratta di una manovra che serve per forzare e violare la norma comunitaria vigente. Det er en bevidst strategi til at omgå de fastsatte kontingenter, dvs. det er endnu en manøvre til at overtræde de gældende fællesskabsregler. Inoltre, credo sia importante ricordare cos'è accaduto nel 2005, quando avremmo dovuto intervenire e dimostrare che non va assolutamente bene violare le clausole di stanziamento comuni. Jeg tror også, at det er vigtigt at huske på det, der skete i 2005, da vi burde havde handlet og demonstreret, at det ikke er i orden at omgå fordelingsbestemmelserne.

Wörterbuch