Dänisch-Italienisch Übersetzung für hvile

riposareNon c'è assolutamente motivo di riposare sugli allori. Der er absolut ingen grund til at hvile på laurbærrene. Per quanto positivo sia un simile risultato, non possiamo riposare sugli allori. Hvor glædeligt resultatet end er, så kan vi dog ikke hvile på laurbærrene. Nonostante il risultato nettamente positivo, non possiamo comunque riposare sugli allori. Til trods for denne åbenlyst positive vurdering kan vi ikke hvile på laurbærrene.
riposarsiParallelamente alle regole più severe per i tempi di guida e di riposo per gli autisti, è importante che gli autisti europei possano riposarsi in condizioni adeguate e sicure. Med skærpede regler for chaufførernes køre-hvile-tid er det vigtigt, at de europæiske chauffører får ordentlige og sikre forhold at hvile sig under. Ma ovviamente bisogna anche riposarsi, e penso che questo debba essere l'obiettivo di una direttiva sul lavoro e sulla protezione della salute. Man er naturligvis også nødt til at hvile, og jeg mener, dette må være et mål for et direktiv, som omhandler beskæftigelses- og sundhedsbeskyttelsesområdet.

riposoAssicuriamoci un giorno di riposo, un valido riposo, almeno una volta ogni settimana, la domenica. Lad os hvile ud, hvile rigtig godt ud, mindst én gang om ugen, om søndagen. Per quanto riguarda le deroghe al periodo minimo di riposo giornaliero, è importante che i medici possano comunque godere di un adeguato periodo di riposo. Det er vigtigt også i forbindelse med dispensationer om et mindste antal daglige hvileperioder, at vi stadig har tilstrækkelig hvile for læger. Si tratta di vita o di morte, non solo dei normali periodi di riposo e di guida sulle strade. Her leger man med liv i stedet for at indføre ordentlige hvile- og køretider på vejene.

Wörterbuch