Dänisch-Italienisch Übersetzung für barn

bambinoDieci milioni e mezzo di bambini non sono solo un numero: si tratta di un bambino, poi un secondo bambino, poi un terzo, un quarto e così via. Det er først et barn, så endnu et barn, så et tredje barn og så et fjerde. Hvert enkelt barn er ikke kun et barn, men nogens barn. Mi rifiuto di essere trattato come un bambino. Jeg nægter at blive behandlet som et barn. Ogni bambino ha diritto all'istruzione. skriftlig. - (FR) Ethvert barn har ret til uddannelse.
bambinaUna bambina di otto anni non è in grado di capire cosa voglia dire essere troppo grassi. Et barn på otte forstår ikke rigtigt, hvornår man er for tyk. Sin da bambina, ho sempre detestato una verdura in particolare: i piselli. Lige siden jeg var barn, har der altid været én grøntsag, jeg har hadet, nemlig ærter. Va detto, per amore di giustizia, che alcuni spettatori tra la folla hanno cercato di salvare la bambina dalla lapidazione. Det må retfærdigvis nævnes, at nogle i menneskemængden forsøgte at redde det rædselsslagne barn.

bimboUn bimbo che, in realtà, non ha molte possibilità di sopravvivenza. Det er et barn, som i virkeligheden ikke har mange muligheder for at opfylde sit mål til fulde. Un amico mi ha riferito di aver visto una donna ad una stazione degli autobus di Wolverhampton che aveva un bimbo nel passeggino. En af mine venner fortalte mig om en kvinde på en busstation i Wolverhampton, der havde et barn i en klapvogn. Ho visto la testa squarciata di un bimbo iracheno, squarciata dalle armi di chi si autoproclama liberatore. Jeg har set et irakisk barn, hvis hoved var blevet sønderrevet af den selvbestaltede befriers våben.
figliaNostra figlia ha solamente un anno. Vores barn er nu lige et år gammelt. Ciononostante, la foresta è stata considerata una specie di "figlia bastarda" delle politiche comunitarie. Alligevel har skovene været en slags "uægte barn" i Fællesskabernes politik. Un'eminente attivista israeliana per la pace, la nostra amica Nurit Peled, vincitrice del premio Sacharov, l'ha reso chiaro quando ha perso la figlia in un attentato commesso da un palestinese. En fremtrædende israelsk fredsaktivist, vores ven Nurit Peled, som har modtaget Sakharovprisen, gjorde dette klart, da hun mistede sit barn i et attentat begået af en palæstinenser.
figlio
Io ho un figlio, come parecchi in quest'Aula. Jeg har selv ét barn lige som mange andre her i Parlamentet. La madre e il padre sono le figure più importanti per un figlio. Moderen og faderen er de vigtigste mennesker for et barn. La sua colpa è aver dato alla luce un figlio dopo il divorzio. Amina Lawals forseelse består i, at hun har født et barn efter sin skilsmisse.