Dänisch-Italienisch Übersetzung für acceptere

accettare
Passo ora a indicare quali sono gli emendamenti che possiamo accettare e quelli che non possiamo accettare. Jeg vil nu angive, hvad det er for nogle forslag, vi kan acceptere, og hvad vi ikke kan acceptere. Non possiamo accettare un taglio di bilancio. Vi kan ikke acceptere nedskæringer i budgettet. Non posso accettare questa critica. Jeg kan ikke acceptere den kritik.
ammettereLa Commissione non può ammettere tale violazione. Kommissionen ville ikke kunne acceptere dette. Per noi politici è difficile ammettere i fatti reali. At acceptere kendsgerningerne er svært for os politikere. Sono il primo ad ammettere che il tema degli OGM è importantissimo. Jeg er den første til at acceptere, at GMO er et meget vigtigt spørgsmål.

concedereAnziché concedere l'autonomia al Kosovo, ha dovuto accettarne l'indipendenza. I stedet for at tildele Kosovo autonomi, måtte det acceptere Kosovos uafhængighed. Non c' è alcun motivo per il quale, in questo contesto, dovremmo accettare di concedere il discarico. Der er ingen grund til, at vi på den baggrund skulle acceptere at give decharge. Abbiamo ottenuto tali risultati senza dover concedere alcun ammorbidimento in altri ambiti previsti dalla piattaforma di Pechino. Vi klarede det uden at skulle acceptere en udvanding af Beijing-resultaterne på andre områder.