Dänisch-Holländisch Übersetzung für årsag

oorzaak
Het gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen. Vi risikerer at forveksle årsag og virkning. Laten we oorzaak en gevolg niet door elkaar halen. Lad os ikke blande årsag og virkning sammen. Dat heeft natuurlijk een oorzaak. Det er der naturligvis en årsag til.
aanleiding
Waarschijnlijk sprak ik uw naam verkeerd uit en gaf dat aanleiding tot verwarring. Jeg udtalte sikkert Deres navn forkert, hvilket var årsag til forvirringen. Geld is dikwijls aanleiding tot conflicten tussen staten en volkeren geweest. Penge har ofte været årsag til konflikt mellem stater og folk. Vandaag is het voor Europa aanleiding tot vereniging van de burgers onderling. I dag er penge årsag til forening af Europas borgere.

reden
De andere reden is het economische belang. Den anden årsag er økonomiske interesser. Om die reden heb ik tegen het voorstel gestemd. Af denne årsag stemte jeg imod. Dat is de belangrijkste reden van allemaal. Det er den allervigtigste årsag.
grond
Het wordt hoog tijd om alle vormen van discriminatie om welke reden dan ook, aan te pakken. Dat geldt dus ook voor discriminatie op grond van seksuele geaardheid. Det er på høje tid, at vi tackler alle former for forskelsbehandling af enhver årsag, også på grund af seksuel orientering. Dit is in de grond de oorzaak waardoor de financiële crisis de EU, en vooral bepaalde lidstaten, zo zwaar getroffen heeft. Det er den grundlæggende årsag til, at den finansielle krise har ramt EU så hårdt, især i nogle af medlemsstaterne. In Hongarije wordt momenteel de rechtsstaat sterker gemaakt, na een beleid dat de rechtsstaat ten gronde heeft gericht en waartegen u om de een of andere reden nooit bezwaar hebt gemaakt. I dag styrker vi retsstaten i Ungarn, efter at man har ført en politik, hvor man demonterede den, hvilket af en eller anden årsag aldrig har ført til kritik fra Deres side.