Dänisch-Holländisch Übersetzung für støtte

ondersteunen
We zijn in staat om van elkaar te leren en om elkaar te ondersteunen bij de benutting van het in onze maatschappij aanwezige potentieel. Vi kan lære af hinanden. vi kan støtte hinanden i at omsætte de potentialer, som findes i vores samfund. Daarom ondersteunen wij in principe dit verslag. Derfor vores principielle støtte. Ik wil zijn verslag graag ondersteunen. Jeg ønsker at støtte denne betænkning.
steunen
Ik ben geneigd hen te steunen. Jeg er tilbøjelig til at støtte dem. Ik verzoek u met klem het verslag te steunen. Jeg opfordrer Dem til at støtte betænkningen. We zullen een dergelijke formulering niet steunen. Vi vil ikke støtte den formulering.

aanbevelen
Ik zou u ten zeerste willen aanbevelen deze amendementen te steunen. Jeg anbefaler på det stærkeste, at disse ændringsforslag støttes. Namens mijn fractie kan ik aanbevelen dit programma te steunen. På vegne af gruppen kan jeg anbefale at støtte dette program. Mijn fractie en ik zullen aanbevelen om dit uitstekende verslag over te nemen. Jeg og min gruppe anbefaler, at denne fortræffelige betænkning støttes.
bevestigen
Ik kan alleen maar bevestigen wat de vorige spreker, de heer Swoboda, heeft gezegd. Jeg kan kun støtte det, den tidligere taler, hr. Swoboda, sagde. Ik hoop natuurlijk dat de Europese Raad dit voornemen zal steunen en bevestigen. Jeg håber naturligvis, at Det Europæiske Råd vil bekræfte og støtte denne tilgang. Ik kan ook bevestigen dat er nog geen Europese middelen zijn verstrekt aan het project. Jeg kan også bekræfte, at der endnu ikke er blevet ydet EU-støtte til projektet.
bevorderen
We moeten MVO bevorderen in plaats van reglementeren. Vi bør støtte VSA, ikke lovgive om det. In hoeverre kunnen we deze processen bevorderen? Hvordan kan vi støtte disse processer? Er zijn gemeenschappelijke beleidsmaatregelen om onze ontwikkeling te bevorderen. Der er fælles politikker, der kan støtte vor udvikling.
bijstand
Er kan economische bijstand worden verleend. Der kan ydes økonomisk støtte. Ook deze vorm van bijstand en steun wordt geboden. En sådan hjælp og støtte er tilgængelig. Die steun moet vanzelfsprekend boven op de normale bijstand komen. Denne støtte skal naturligvis være ud over den almindelige støtte.
bijvallen
Collega Theato heeft dit reeds duidelijk naar voren gebracht. Ik kan haar op dit vlak alleen maar bijvallen. Fru Theato har allerede givet udtryk for det. Jeg kan kun støtte hende entydigt i dette punkt.
duldenMede namens mijn fractie herhaal ik nogmaals dat wij niet kunnen dulden dat in ons Europa grenzen met geweld worden gewijzigd. Jeg kan endvidere fuldt ud støtte følgende og vil gerne sige det endnu en gang på min gruppes vegne. Daarom sta ik volledig achter de rapporteur, maar we mogen niet dulden dat leden uit nationale parlementen worden afgevaardigd. Ordføreren kan derfor regne med min støtte under forudsætning af, at Parlamentet ikke godkender medlemmer fra de nationale parlamenter, der måtte blive sendt hertil.

gedogen
goedkeuren
Wij zullen dit verslag in elk geval goedkeuren. I hvert tilfælde vil vi støtte denne betænkning. Hoe het ook zij, wij zullen het verslag goedkeuren. Vi vil ikke desto mindre støtte den. In dat perspectief zal mijn fractie de ontwerpresolutie goedkeuren. I denne henseende vil min gruppe støtte beslutningen.
ondersteuner
ondersteuning
Beide hebben nood aan bescherming en ondersteuning. Begge dele har brug for beskyttelse og støtte. Hij kan rekenen op onze ondersteuning daarbij.Han kan regne med vor støtte hertil. Ten eerste wil ik u bedanken voor uw ondersteuning. Først vil jeg gerne sige tak for Deres støtte.
patroneren
steun
Financiële steun is politieke hulp. Økonomisk støtte er politisk støtte. Die steun kan de Commissie goed gebruiken. Den støtte har Kommissionen brug for. EU-steun is daarom noodzakelijk. Derfor er støtte fra EU nødvendig.