Dänisch-Holländisch Übersetzung für samtidig

gelijktijdig
Beide kwesties vragen dus om een gelijktijdige aanpak. Så vi skal forsøge at håndtere begge spørgsmål samtidig. Beide richtlijnen worden gelijktijdig behandeld en uitgevaardigd. De to direktiver bliver behandlet og vedtaget samtidig. Bijna alle chefredacteuren kregen gelijktijdig ontslag. Næsten alle chefredaktører blev fyret samtidig.
tegelijk
Tegelijk zijn er positieve initiatieven. Samtidig er der også gode initiativer. Men kan niet twee dingen tegelijk. Man kan ikke gøre to ting samtidig. Tegelijk verwacht men van u een visie. Samtidig forventes det af Dem, at De har visioner.

tegelijkertijd
Tegelijkertijd zijn er ook punten van zorg. Samtidig er der betænkeligheder. Tegelijkertijd bevorderen ze ook de economische productiviteit. Men de betyder samtidig økonomisk produktivitet. Ik bied deze diensten dan ook mijn verontschuldigingen aan en bedank hen tegelijkertijd voor hun medewerking. Samtidig med, at jeg beder dem om undskyld herfor, vil jeg gerne takke dem for deres samarbejde.
contemporain
eigentijds
ineens
simultaan