Dänisch-Holländisch Übersetzung für overvejelse

afweging
Het is een dossier dat een grondige afweging vraagt. Det er en sag, der kræver meget grundig overvejelse. Dit is een lastig vraagstuk dat een afweging van alle belangen vereist, niet in de laatste plaats die van werkgevers. Det er et vanskeligt spørgsmål, der kræver afbalancerede overvejelser af alle interesser, ikke mindst arbejdsgivernes interesser. Daarom ben ik het met de heer Nicholson eens dat deze kwestie een zeer evenwichtige benadering en een goede afweging verdient. Jeg er derfor enig med hr. Nicholson i, at det er et spørgsmål, der kræver meget afbalancering og mange overvejelser.
beraad
De top van Hampton Court was bedoeld als een stap in dit beraad. Det var meningen, at topmødet på Hampton Court skulle være en fase i disse overvejelser. Na rijp beraad ben ik tot de slotsom gekomen dat ik me met niemand kon vereenzelvigen. Efter mange overvejelser kunne jeg ikke identificere mig med nogen af dem. schriftelijk. - (FR) Vandaag heb ik na rijp beraad voor de herziene SWIFT-overeenkomst gestemd. Jeg stemte i dag efter omhyggelige overvejelser for den ændrede SWIFT-aftale.