Dänisch-Holländisch Übersetzung für nervøs

nerveus
De Chinezen waren zeer nerveus en stonden geen enkele discussie over dit onderwerp toe. Kineserne var meget nervøse og tillod ikke nogen diskussion af sagen. Ook in de bio-ethanolfabrieken die we hebben bezocht was ik enigszins nerveus, want ook daar werd geen aandacht besteed aan de veiligheid van de werknemers. I de bioethanolvirksomheder, vi besøgte, var jeg ret nervøs, fordi heller ikke her understregede man arbejdstagernes sikkerhed. Politici van diverse pluimage worden nerveus. Politikere af forskellige slags bliver nervøse.
gespannen
Ik kan slechts herhalen dat de gespannen, defensieve houding van het voorzitterschap van de Raad mij volledig ontgaat. Jeg kan kun gentage, at jeg ikke fatter den nervøse og defensive holdning fra Rådets formandskab.

nerveuzeIk veronderstel dat Mugabe steeds nerveuzer wordt om twee redenen. Jeg formoder, at Mugabe er blevet mere nervøs af to grunde. Tijdens recente bezoeken aan het gebied trof ik een begrijpelijkerwijs nerveuze Israëlische bevolking aan. Under mine nylige besøg i området mødte jeg en israelsk befolkning, der forståeligt nok var nervøs. Ik heb voor het verslag-Fava gestemd, ondanks de veranderingen die daarin door nerveuze collega's zijn aangebracht.Jeg stemte for Fava-betænkningen til trods for de ændringer, som nervøse kolleger foretog.
zenuwachtig
Waar wordt u zo zenuwachtig van? Hvad er det, der gør Dem så nervøs? Na een aantal maanden wordt de bank zenuwachtig. Efter nogle måneder bliver banken nervøs. Sommigen van ons maken zich zenuwachtig en zeggen: "Laten we gewoon het idee van een 'gereedschapskist' of 'instrumentarium' gebruiken". Der er dem, der er nervøse og siger, lad os blot bruge tanken om en værktøjskasse.
zenuwachtige