Dänisch-Holländisch Übersetzung für kaste

gooien
Wij moeten echter vooral vermijden olie op het vuur te gooien. Vi skal undgå at kaste benzin på bålet. Het gooien van stenen en het aanrichten van schade is geen politiek - het is criminaliteit. At kaste sten og øve hærværk er ikke politik - det er kriminalitet. Wij zijn van mening dat de Europeanen eindelijk moeten stemmen en dit verdrag overboord moeten gooien. Vi mener, at europæerne endelig skal stemme og kaste denne traktat i havet.
smijten
In plaats daarvan blijven we het geld over de balk smijten, op verkeerde terreinen uitgeven en vooral een ongelooflijke bureaucratie en politieke kaste vetmesten. I stedet ødsles der fortsat med midlerne, som bruges på de forkerte områder, og som vigtigst af alt spildes på at fremme et ufatteligt bureaukrati og politisk kastesystem.

werpen
Mag dit Parlement in die omstandigheden de eerste steen werpen? Ingen. Hvordan kan Parlamentet under disse omstændigheder kaste den første sten? Ik denk dat dit debat daar wat licht op zou kunnen werpen. Jeg mener, at forhandlingen på det punkt kan kaste lys over tingene. Laten wij bijvoorbeeld eens een blik werpen op de energiesituatie. Lad os f.eks. kaste et blik på energisituationen.
kaste
Dalits worden routinematig misbruikt door de hogere kaste. Dalits udnyttes rutinemæssigt af den højere kaste. De lokale overheid interpreteert de wet al snel in het voordeel van een hogere kaste. De lokale myndigheder er alt for villige til at fortolke lovgivningen til fordel for en højere kaste. Zij hebben het meest geleden onder het bewind van de kaste van zelfbenoemde strijders van God. De var de primære ofre for de selvudnævnte hellige krigeres kaste.
weggooien
Wij mogen het kind niet met het badwater weggooien. Vi skal ikke kaste barnet ud med badevandet. Dan zouden we het kind met het badwater weggooien. Det ville være at kaste barnet ud med badevandet. We moeten dus oppassen dat we het kind niet met het badwater weggooien. Det betyder, at vi ikke kan kaste barnet ud med badevandet.