Dänisch-Holländisch Übersetzung für få fat i

halen
Men moet dat doen om de oogst binnen te halen. Det er nødvendigt for at kunne få fat i afgrøden. Mijnheer Patakis, u moet een andere stemkaart halen. Hr. Patakis, De bliver nødt til at få fat i et andet stemmekort. We hebben een veel ambitieuzere doelstelling nodig om de markt te stimuleren en ervoor te zorgen dat er bedrijven komen die de bruikbare onderdelen uit deze apparaten kunnen halen. Vi har brug for et meget mere ambitiøst mål, der kan drive markedet og sikre, at der etableres virksomheder, som kan skille disse produkter ad for at få fat i de nyttige elementer.
nemen
Wij hebben geprobeerd met mevrouw Aelvoet die dat had ingediend contact op te nemen, maar zij is ziek en we konden haar gisteren of vandaag niet bereiken.Vi har forsøgt at kontakte fru Aelvoet, som havde fremsat beslutningsforslaget, men hun er syg, og vi kunne ikke få fat i hende i går eller i dag.

pakken
Het is de enige manier om Bin Laden te pakken. Det er den eneste mulighed for at få fat i bin Laden. In landen waar corruptie hoogtij viert, is het voor een visexporteur niet moeilijk om de juiste papieren te pakken te krijgen. I lande med udbredt korruption er det ikke svært at få fat i de rigtige dokumenter til en fiskeeksportør. Er zijn Europeanen die daarheen gaan en alles wegvissen wat ze maar te pakken kunnen krijgen. Dat is schadelijk voor de inheemse visindustrie. Der er europæere, der tager derned og trawler efter, hvad de end kan få fat i, og de skader derved den lokale fiskeindustri.