Dänisch-Holländisch Übersetzung für facon

manier
De club van intelligente provocateurs zal dit debat nieuw leven inblazen, op een nog minder domme manier dan de heer Prodi heeft gedaan. De vise provokatørers klub vil genåbne forhandlingen på en endnu mindre tåbelig facon end hr. Prodi. Al te vaak proberen de reclamemakers op een platvloerse manier met plaatjes van halfnaakte of naakte vrouwen volk te lokken om producten te kopen. Alt for ofte forsøger reklamebureauerne på en plat facon at lokke folk til at købe varer ved hjælp af billeder af nøgne eller halvnøgne kvinder. Ik wil beide partijen uitnodigen om de naamskwestie op te lossen op een open en grootmoedige Europese manier, zoals gisteren werd bepleit door voorzitter Barroso. Jeg vil gerne opfordre begge parter til at få navnestriden løst på en åben og storsindet europæisk facon, sådan som Kommissionens formand, hr. Barroso, slog til lyd for i går.