Dänisch-Holländisch Übersetzung für betale

betalen
We moeten betalen wat we beloofd hebben te betalen. Man skal betale de penge, man har lovet at betale. Datgene wat de Unie beloofd heeft te zullen betalen, moet ze ook onvermijdelijk betalen. Unionen må uundgåeligt betale det, den har lovet at betale. Wij willen weten wat de anderen betalen op het moment dat wij zelf betalen. Vi vil gerne vide, hvor meget de andre betaler, når vi betaler.
voldoenDan betalen ze lage belastingen, hoeven ze aan veel regels niet te voldoen en kunnen ze een bemanning met derdewereldsalarissen inhuren. Så betaler ejerne lave skatter og afgifter, de behøver ikke overholde ret mange regler, og de kan hyre en besætning med tredjeverdenslønninger. Indien ze niet voldoen, zullen deze bedragen niet worden uitbetaald, want in dit concrete geval is de Commissie juist verplicht betaling te weigeren. Laat dat meteen duidelijk zijn. Hvis de ikke lever op hertil, så vil disse beløb selvfølgelig ikke blive udbetalt, for ikke at betale i dette konkrete tilfælde er netop Kommissionens forpligtelse. Meer dan eens zijn het bovendien openbare instanties, die theoretisch geen probleem zouden moeten hebben om hun rekeningen te voldoen, die op deze wijze handelen. Endvidere drejer det sig i mange tilfælde om offentlige myndigheder - der teoretisk set ikke burde have nogen problemer med at betale sine regninger - som handler på denne måde.