Dänisch-Holländisch Übersetzung für anledning

aanleiding
Het geeft ook aanleiding tot een paar politieke opmerkingen. Den giver også anledning til et par politiske bemærkninger. Nu is daar opnieuw aanleiding toe. Nu er der anledning til det igen. Naar aanleiding van de vraag van de heer Stewart-Clark kan ik het volgende zeggen. I anledning af Sir Jack Stewart-Clarks spørgsmål kan jeg sige følgende.
gebeurtenis
Ik hoop dat de herdenking van deze gebeurtenis voor Europa een gelegenheid zal zijn om de hand in eigen boezem te steken. Jeg håber, at Europa vil kigge dybt ind i sig selv i anledning af denne årsdag. Wij wensen Slovenië bij deze historische gebeurtenis heel veel succes toe met het voorzitterschap. I anledning af denne historiske begivenhed ønsker vi det held og lykke med formandskabet. Ik wil u vragen om een moment stil te staan bij deze gebeurtenis, die wij als leden van het Parlement op geen enkele manier kunnen goedkeuren. Jeg vil bede Dem overveje at holde et øjebliks stilhed i anledning af denne hændelse, som vi som parlamentsmedlemmer på ingen måde kan acceptere.