Dänisch-Französisch Übersetzung für utænkelig

impensableUne guerre entre les nations d’Europe est impensable. Krig imellem Europas nationer er utænkelig. Que se passerait-il si ce scénario impensable devenait réalité? Hvad vil der ske, hvis dette utænkelige scenario blev en realitet? Une entreprise européenne sans aucune forme de participation serait impensable. Et europæisk selskab uden en eller anden form for medarbejderindflydelse er helt utænkelig.
inconcevableUne politique qui ne prévoirait que des droits, mais pas d'obligations, est inconcevable. En politik, der drejer sig om rettigheder, men ikke om pligter, vil være utænkelig. Ce qui importe, c’est qu’à l’avenir, de telles condamnations soient inconcevables. Det vigtige er, at sådanne domme bliver utænkelige i fremtiden. Des questions qui étaient inconcevables avant la découverte des centres de détention américains doivent aujourd’hui être posées. Tiden er inde til at stille nogle spørgsmål, der ville være utænkelige inden opdagelsen af de amerikanske tilbageholdelsescentre.

incroyable
inimaginableUne telle réforme est tout simplement inimaginable. En sådan reform er ganske enkelt utænkelig. Fukushima a montré qu'il nous faut imaginer l'inimaginable. Fukushima har vist, at vi skal forestille os det utænkelige. Le tremblement de terre et le tsunami ont causé une destruction inimaginable. Jordskælvet og tsunamien har skabt utænkelige ødelæggelser.

Wörterbuch