Dänisch-Französisch Übersetzung für storm

tempête
Il n'est pas facile de piloter dans la tempête. Det er ikke let at styre et skib gennem en storm. En janvier 2009, la France a été frappée par une grave tempête. I januar 2009 blev Frankrig ramt af en alvorlig storm. Les conséquences de la tempête Xynthia en Europe (débat) Følgerne af stormen Xynthia i Europa (forhandling)
orage
Mme Ashton nous dit qu'il y a des orages dans le voisinage. Lady Ashton siger, det er stormvejr i nabolaget. Cette évaluation est menée en même temps que celles portant sur des cas suscitant des inquiétudes similaires à propos de trop-pleins excessifs d’eaux d’orage dans d’autres régions du Royaume-Uni. Vurderingen foretages sammen med sager, der giver anledning til lignende bekymringer om overløb forårsaget af usædvanligt kraftige storme andre steder i Det Forenede Kongerige. Ma région avait déjà bénéficié de ce Fonds après les orages et crues torrentielles de septembre 2002 et je peux vous assurer de son importance. Min region har allerede nydt godt af sådanne midler efter stormene og de forfærdelige oversvømmelser i september 2002, og jeg kan forsikre Dem om, at disse midler er af stor betydning.

tourmenteLe XXIe siècle vient à peine de commencer. Cependant, la tendance est plutôt à la tourmente qu'à la cohabitation pacifique et solidaire. Det 21. århundrede er først lige begyndt. Men barometret står mere på storm end på fredelig, solidarisk sameksistens. À l'évidence, la tourmente qui a emporté la Commission en ce début d'année a troublé bien des esprits. Det ville derfor være et ekstra hårdt anslag mod EU-institutionernes troværdighed, såfremt en tilsvarende storm skulle rejse sig mod Europa-Parlamentet. Les travailleurs, en dénonçant et en combattant ces politiques, vont s'efforcer de conjurer la tourmente qui s'annonce, et nous serons à leurs côtés dans leurs luttes. Lønmodtagerne, der fordømmer og kæmper imod disse barbariske og umenneskelige politikker, forsøger med deres kampe at afværge den kommende storm, og vi står på deres side i disse kampe.