Dänisch-Französisch Übersetzung für spare

économiser
Elle nous apprend à économiser l’énergie. Det lærer én at spare på energien. Nous devons économiser nos ressources. Vi skal spare på ressourcerne. Ce que nous voulons surtout, c' est économiser les combustibles fossiles. Vi ønsker jo frem for alt at spare på de fossile brændstoffer.
épargner
Il existe toute une multitude de moyens d’épargner de l’argent dans l’UE. Der er rigtig mange muligheder for at spare penge i EU. Cet amendement permettra d'épargner de l'argent à un moment critique pour les budgets de la santé. Ændringen vil spare penge på et kritisk tidspunkt for sundhedsbudgetterne. On ne peut pas vraiment appeler cela épargner pour un investissement dans l'avenir! Det kan man altså ikke kalde at spare med henblik på en investering i fremtiden!

ménager
Nous ne devons pas ménager nos efforts pour aider le gouvernement central à étendre son autorité sur le pays tout entier. Vi må ikke spare nogen anstrengelser for at hjælpe centralregeringen med at udbrede sin myndighed til hele landet. À cet égard, je puis vous ménager cette peine, puisque nous sommes déjà en mesure de confirmer que c'est bien le cas. Det kan jeg sådan set spare Dem for, for det kan vi konstatere allerede på nuværende tidspunkt. Nous devons, afin de ménager les ressources naturelles, le papier en particulier, déployer un réseau sans fil sur tous nos lieux de travail. For at spare på naturressourcerne og navnlig papir skal vi bruge trådløse netværk på alle vores arbejdspladser.