Dänisch-Französisch Übersetzung für rørende

émouvoir
Tout à l'heure, lorsque vous avez évoqué les initiatives pour l'Algérie, vous n'avez pas souligné que le Parlement européen avait été le premier à s'émouvoir de la situation dans ce pays. Da De lige før omtalte initiativerne vedrørende Algeriet, undlod De at understrege, at Europa-Parlamentet var den første til at oprøres over situationen i dette land.
pathétiqueTout aussi pathétique est la formulation, dans ces deux rapports, du financement de la politique climatique et de la politique énergétique. Det er også patetisk at læse ordlyden i begge disse betænkninger vedrørende finansieringen af klimapolitikken og energipolitikken. Monsieur le Président, la façon loyale dont le Conseil suédois s'approprie le langage de propagande uniformisé de l'UE est pathétique. Hr. formand, det er rørende, hvor loyalt den svenske minister modtager den ensrettede EU-liturgis propagandasprog. Les images pathétiques qui ont fait le tour du monde - et qui ont montré ce que moi j'ai vu - m'évitent, Monsieur Galeote, de devoir fournir de plus amples explications. De rørende billeder, der er gået jorden rundt - og som viste det, jeg så - gør, at jeg ikke behøver at komme med flere forklaringer.