Dänisch-Französisch Übersetzung für rolig

calme
Nous devons procéder à cette réforme dans le calme. Vi må gøre det på en rolig måde. Ce n'est pas une réaction excessive, c'est une réaction très calme. Det er ikke en overreaktion. Det er en meget rolig reaktion. Monsieur Turmes, j'essaie vraiment de rester calme et objectif. Jeg gør virkelig mit bedste for at forblive rolig og objektiv her, hr. Turmes.
tranquille
Veuillez vous calmer et rester tranquille. Jeg beder Dem om at tie stille og være rolig. Nous sommes très tranquilles, monsieur Bertens, en ce qui concerne l'ANALE. Hvad angår NAFTA, hr. Bertens, er vi helt rolige. Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. Der er nu genskabt ro og orden og dermed mulighed for en afklaret og rolig debat.

délibéré
paisible
Je suis tout à fait favorable à une réduction du bruit et à un environnement de vie plus agréable, plus paisible et plus calme. Jeg er stor tilhænger af at reducere støj og gøre hverdagen mere behagelig, fredelig og rolig. De plus, il est significatif que la violence ne se soit pas étendue à d'autres parties de l'Inde et qu'au Gujurat même, certaines régions soient demeurées paisibles. Derudover er det betydningsfuldt, at volden ikke har spredt sig til andre dele af Indien, og at store dele af Gujarat er forblevet rolige. Le conclave s’est avéré utile pour surmonter quelques points de divergence et surtout pour favoriser une confrontation plus paisible et constructive. Konklavemødet viste sig at være nyttigt til at overvinde uenigheden på visse punkter og ikke mindst til at skabe nogle mere rolige og konstruktive drøftelser.