Dänisch-Französisch Übersetzung für retfærdig

juste
Il faut trouver une solution juste. Der skal findes en retfærdig løsning. Monsieur le Président, ce n'est pas une guerre juste. Hr. formand, dette er ikke en retfærdig krig. Parce qu'une paix, pour être durable, doit être juste. Fordi en fred for at være varig må være retfærdig.
équitablePar conséquent, dans le rapport final, c'est le mot "retfærdig", "équitable", qui sera utilisé. Derfor kommer der nu i den endelige betænkning til at stå "retfærdig". Ils n'ont pas bénéficié d'un procès équitable. De fik ikke en retfærdig retssag. La Turquie mérite un traitement équitable et le rapport de M. Oostlander est équitable. Tyrkiet har fortjent en retfærdig behandling, og Oostlander-betænkningen er retfærdig.

justifiéCette décision est juste, techniquement justifiée et pertinente. Denne beslutning er retfærdig, teknisk set korrekt og nødvendig. Elle a eu lieu sur une très large base et était pour le moins soutenue et justifiée. Den fandt sted på et meget bredt grundlag og modtog i det mindste støtte og var retfærdig. Nous n'avons cessé de souligner que la lutte contre le terrorisme était un combat tout à fait justifié, et même nécessaire. Vi har igen og igen understreget, at kampen mod terrorisme er en absolut retfærdig, ja, nødvendig kamp.