Dänisch-Französisch Übersetzung für kvalificeret

approprié
Nous devons donc nous assurer, à travers l’OMC, que des arrangements appropriés existent pour un accès qualifié au marché. Vi må altså sørge for, at der bliver skabt fornuftige ordninger i WTO med henblik på en kvalificeret markedsadgang. Quoiqu'il en soit - à nouveau, je me réfère à la Convention -, il est essentiel d'utiliser des formules d'association appropriées. Under alle omstændigheder, også i forbindelse med konventet, er det vigtigt, at vi finder en opskrift på kvalificeret samarbejde. La version allemande fait état d'une "geeigneter Außenschutz", ou protection extérieure appropriée, alors que l'original parle de protection extérieure qualifiée. Dette ord "egnet" er imidlertid ikke egnet - det bør hedde - selv om det ikke er et tysk begreb - "kvalificeret beskyttelse udadtil".
éligibleJe veux toutefois rassurer les régions qui auraient été éligibles au mécanisme de phasing out: il est hors de question de les laisser sur le côté. Jeg vil dog forsikre regioner, som ville have været kvalificeret til udfasningsmekanismen, om, at de ikke vil blive svigtet.