Dänisch-Französisch Übersetzung für håbe

espérer
De toute façon, on peut toujours espérer, comme on dit. Man kan under alle omstændigheder altid håbe, som man siger. Ont-ils de bonnes raisons d'espérer? Har de gode grunde til at håbe? C'est tout ce que nous pouvions espérer. Det var alt, hvad vi kunne håbe på.
rêver

souhaiter
En conséquence, le Parlement doit souhaiter le succès de la conférence des Nations unies qui se tiendra en juillet. Derfor må Parlamentet håbe, at FN's konference i juli bliver en succes. On peut par conséquent souhaiter que la question opportune de notre collègue aboutisse enfin à quelques résultats. Man må derfor håbe, at vores kollegas belejligede spørgsmål endelig vil afføde resultater. Quant à ceux qui vont nous succéder, je ne peux que leur souhaiter une équipe d'appui aussi excellente. For de parlamentsmedlemmer, der følger efter os, kan jeg blot håbe på, at de vil få nogle lige så fremragende medarbejdere til at arbejde for sig.