Dänisch-Französisch Übersetzung für hurtig

rapide
Objet: Notifications d'alerte rapide Om: Hurtige advarselsnotifikationer Équipes d'intervention rapide aux frontières (vote) Hurtige grænseindsatshold (afstemning) Un accord rapide est possible. Det er muligt at indgå en hurtig aftale.
vite
Nous devons agir ensemble et vite. Der er brug for en hurtig og fælles indgriben. Il nous faudra faire vite et bien. Der er behov for en hurtig og effektiv indsats. Je crains que nous n'allions un peu vite en besogne, Monsieur le Président. Jeg tror, at vi skal passe på ikke at være for hurtige, hr. formand.

prochain
En outre, nous allons probablement atteindre prochainement les limites de capacité grâce à l'expansion rapide du secteur. Desuden risikerer vi hurtigt at nå kapacitetsgrænserne på grund af den hurtige vækst inden for sektoren. Nous espérons que le livre vert, qui arrivera sous peu en commission, est le prélude à l'arrivée prochaine du livre blanc en plénière. Vi håber, at grønbogen, der snart vil blive forelagt udvalget, er optakten til en hurtig forelæggelse af hvidbogen for plenarforsamlingen. L'année prochaine, je voudrais le faire encore plus tôt, et je tenterai d'obtenir au plus tôt le compte-rendu de la Commission pour que ce soit possible. Næste år bør det blive endnu tidligere, og jeg håber på Kommissionens hurtige tilbagemelding, så det kan lade sig gøre.
rapidement