Dänisch-Französisch Übersetzung für gammel

vieux
Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier. En gammel trawler er lige så farlig som en gammel olietanker. En réalité, ce n'était qu'un vieux canasson. I virkeligheden var den en gammel krikke. Est-ce qu'on s'occupera de moi lorsque je serai vieux? Bliver der sørget for mig, når jeg bliver gammel?
ancien
En polonais ancien, je lui souhaite bonne chance. Efter gammel polsk tradition ønsker jeg held og lykke. L'union douanière est généralement présentée comme un "ancien" pilier de la Communauté. Toldunionen præsenteres normalt som en "gammel" søjle i Fællesskabet. Tous les nouveaux États membres réunis reçoivent, en moyenne, un dixième de ce que reçoit un seul ancien État membre. Alle nye medlemsstater modtager en tiendedel af gennemsnittet for én gammel medlemsstat.

avoir
Je suis suffisamment âgé pour avoir des enfants de plus de 25 ans. Jeg er gammel nok til at have børn over 25 år. Une pomme irradiée peut avoir un aspect frais alors qu'elle est, en réalité, vieille. Et bestrålet æble kan se frisk ud, men i virkeligheden være en gammel sag. Un produit alimentaire peut donc avoir l'air frais, même s'il est, en fait, vieux et plutôt mauvais. En fødevare kan altså se ud, som om den var helt frisk, selvom den i grund og bund er gammel og temmelig dårlig.
vieilleIl s’agit d’une vieille dame avec de faibles revenus. Det er en gammel dame med lav indkomst. Il devrait tomber amoureux d'une vieille édentée. Han burde blive forelsket i en tandløs, gammel kone. En Slovaquie, cette radiodiffusion relève d'une tradition vieille de 80 ans. I Slovakiet er disse udsendelser en 80 år gammel tradition.