Dänisch-Französisch Übersetzung für forværre

agraver
détériorer
Le plus alarmant, c'est que la situation pourrait aisément se détériorer davantage. Foruroligende nok kan situationen let forværres yderligere. Leurs conditions d'activité ne peuvent en aucun cas se détériorer. Vi bør under ingen omstændigheder forværre deres vilkår. Je regrette profondément que la situation ait continué de se détériorer. Jeg beklager meget stærkt, at situationen fortsat forværres.

empirerSi nous n'agissons pas, la situation ne fera qu'empirer. Hvis vi ikke gør noget, vil situationen bare forværres. Ceci ne pourra que faire empirer les problèmes, et non les résoudre. Dette vil forværre problemerne, ikke løse dem. . (EL) La situation ne cesse d'empirer, en particulier en ce qui concerne les moyens de communication électroniques. . (EL) Situationen omkring især de elektroniske medier forværres hele tiden.
exacerberAu contraire, cette approche ne fera que les exacerber. Det ville tværtimod bare forværre problemerne yderligere. L'introduction de nouvelles dettes ne fera qu'exacerber le problème actuel de la dette européenne. En introduktion af en ny mulighed for gældsstiftelse vil forværre det europæiske gældsproblem. Si cette législation était mise en vigueur, elle ne ferait qu'exacerber le problème. Skulle denne lovgivning blive gennemført, forværres problemerne.