Dänisch-Französisch Übersetzung für forsvar

défense
La seule défense est la coopération. Det eneste forsvar er samarbejde. Quelle belle défense des malades! Det er noget andet end at forsvare de syge! On parle de défense et de sécurité. Folk taler om forsvar og sikkerhed.
défenseur
Je suis un fervent défenseur des véritables droits de l'homme. Jeg er en stærk forsvarer af ægte menneskerettigheder. Ils représentent un symbole d'espoir pour tous les défenseurs des libertés. De er symbolet på håb for alle dem, der forsvarer frihed. Elle était un fervent défenseur de la liberté d'expression en Russie. Hun var en vigtig forsvarer af ytringsfriheden i Rusland.

apologie
Ma reconnaissance va également au Ministre Van Mierlo pour son apologie détaillée de la PESC en 1996. Også tak til hr. Van Mierlo for hans udførlige forsvar af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i 1996. . Le rapport Katiforis constitue une vulgaire apologie des grandes orientations de politique économique des États membres. Katiforis-betænkningen er et vulgært forsvar for de dominerende tendenser i medlemsstaternes økonomiske politikker. Monsieur le Président, le rapport Katiforis constitue une vulgaire apologie des grandes orientations de politique économique des États membres. Hr. formand, Katiforis-betænkningen er slet og ret et forsvar for de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes økonomiske politikker.
défenseuse
mobilisationJe crois qu'il n'existe pas d'autres voies que la mobilisation sociale ainsi que la lutte des travailleurs pour la défense de leurs droits. Jeg tror ikke, der er noget alternativ til en folkelig mobilisering og en arbejdstagernes kamp for at forsvare deres rettigheder. Monsieur le Premier ministre, il nous manque indéniablement la détermination, la capacité de défendre nos valeurs et la mobilisation. Hr. ministerpræsident! Det, der mangler, er utvivlsomt beslutsomhed, forsvar af vores værdier og indsats.
promotion
Il y a aussi une dimension de développement, une dimension de défense et de la promotion des droits de l’homme. Der er også en udviklingsdimension og en dimension, der omfatter forsvar og fremme af menneskerettigheder. L’Union européenne a toujours été attachée à la défense et à la promotion des droits de l’homme; nous en faisons un élément central de notre politique extérieure. EU har altid lagt stor vægt på at forsvare og fremme menneskerettighederne. Vi har gjort det til et centralt element i vores politik udadtil.