Dänisch-Französisch Übersetzung für endelig

enfin
Nous sommes enfin parvenus à un accord. Swoboda for. Endelig har vi indgået en aftale. Enfin, la protection de la patiente. Endelig er der spørgsmålet om beskyttelse af patienten. Enfin, nous avons besoin d'un marché plus efficace. Endelig har vi behov for et bedre marked.
définitivementNous avons décidé de ne pas nous prononcer définitivement aujourd'hui. Vi har besluttet ikke at afholde den endelige afstemning i dag. L'heure est venue à présent de clore définitivement ce processus. Tiden er inde til endelig at fuldføre processen. L'élargissement met définitivement fin à la Seconde Guerre mondiale. Med udvidelsen er Anden Verdenskrig endelig afsluttet.

dernier
Enfin, dernier axe: la culture. Endelig det sidste område, som er kulturen. Enfin, dernier sujet, la Croatie. Endelig er der det sidste punkt, der vedrører Kroatien. Enfin, le dernier point concerne les femmes. Endelig vedrører det sidste punkt kvinderne.
finalement
ultimeLe but ultime est d'accroître le rendement de capital. Det endelige mål er at øge kapitalafkastet. L'adhésion est et doit être l'objectif ultime. Tiltrædelse er og skal fortsat være den endelige målsætning. Nous estimons que la responsabilité ultime en la matière doit incomber à la Commission. Vi mener, at det endelige ansvar skal påhvile Kommissionen.