Dänisch-Französisch Übersetzung für dårligere

pire
La situation serait pire encore sans ces circuits. Vi ville klare os dårligere, hvis vi ikke havde disse vagthunde. Un monde composé d'hommes uniquement est pire qu'un monde composé d'hommes et de femmes. En verden kun af mænd er et dårligere sted end en verden af mænd og kvinder. Quant à 2001, comme je l'ai dit, c'est devenu pire plutôt que meilleur. I 2001 er det - som jeg har sagt - blevet dårligere i stedet for bedre.
plus malIl s'agit d'une contribution spécifique sans laquelle l'Europe se porterait beaucoup plus mal. Uden dette særlige bidrag ville Europa være meget dårligere stillet. Il est faux de dire qu'ils sont plus mal traités que les actuels membres de l'UE. Det er ganske enkelt ikke rigtigt, at de bliver behandlet dårligere end de nuværende medlemmer. Il n'y a pas un citoyen européen qui va aller plus mal si les accords de partenariat économique sont un échec. Ingen europæisk borger vil være dårligere stillet, hvis de økonomiske partnerskabsaftaler er en fiasko.

plus mauvaisEt être différent ne signifie pas être plus mauvais. Og det at være anderledes betyder ikke, at man er dårligere. Rien ne permet de dire que ces couples seraient de plus mauvais parents que d'autres. Der er intet belæg for, at homoseksuelle par er dårligere forældre end andre. Cela constitue un point de départ tout à fait différent et l'accord n'en sera que plus mauvais. Så er det et helt nyt udgangspunkt, og så bliver aftalen bare endnu dårligere.