Dänisch-Französisch Übersetzung für bøje

bander
courber
Les communistes n'ont nullement l'intention de courber l'échine. Kommunisterne har ikke til hensigt at bøje nakken. Je suis aussi déçue de l'attitude de la commission des affaires sociales qui n'a proposé aucun amendement et s'est contentée de courber la tête. Jeg er for øvrigt også skuffet over Socialudvalget, som ikke har foreslået noget som helst ændringsforslag, men har bøjet sig.
fléchir
flotteur
incliner
Il s'agit de ne pas s'incliner devant les pressions politiques. De må ikke bøje sig for politisk pres. Devons-nous nous incliner devant une puissance uniquement parce qu'elle est plus grande? Skal vi bøje os for en magt, blot fordi den er større?
infléchirJe suis un parlementaire socialiste et j'estime que la participation des travailleurs doit permettre de réguler et d'infléchir le grand marché libéral qu'on nous impose. Jeg er socialdemokratisk parlamentsmedlem, og jeg mener, at arbejdstagernes deltagelse bør gøre det muligt at regulere og bøje det store, liberale marked, man pålægger os.