Dänisch-Französisch Übersetzung für blandet

divers
Des sociétés démocratiques ont tenté, par le passé, de s'attaquer à ce problème et ont obtenu des succès divers. Tidligere forsøg fra demokratiske samfunds side på at tage kampen op mod denne trussel har haft blandet succes. En outre, les PME ne représentent pas un groupe homogène mais un éventail d'entreprises des plus diverses. I den forbindelse er SMV ikke nogen homogen gruppe virksomheder, men et yderst blandet selskab. En outre, comme l’a dit la commissaire, cette dernière exigence a donné lieu à des réactions très mitigées de divers pays. Som kommissæren nævnte, har specielt denne sidste anmodning fået en meget blandet modtagelse i de forskellige lande.
mélangéLe vin coupé n'est pas du rosé. C'est un vin blanc mélangé. Blandet vin er ikke rosé, det er en blandet hvidvin. La réalité et la fiction ont été mélangées dans ce cas-là. Fakta og fiktion er blandet sammen her. Le vin est un produit fermenté, non un produit mélangé. Vin er et fermenteret produkt, ikke et blandet produkt.

mêlé
mixteEn troisième lieu, il ne s'agit pas d'un accord mixte. For det tredje er det ikke en blandet aftale. L’existence même d’un comité mixte ne suffit pas à en instaurer un. Det er ikke nok i sig selv, at der findes et blandet udvalg. Une autre question est celle de savoir s'il s'agit d'un accord mixte ou d'un accord limité aux compétences communautaires. Et andet spørgsmål er, om dette er en blandet aftale eller en aftale, som kun vedrører fællesskabskompetencer.