Dänisch-Finnisch Übersetzung für pålægge

määrätäKäytännesäännön rikkojille ei voida määrätä sanktioita. Den, som overtræder adfærdskodeksen, kan ikke pålægges nogen sanktioner. Suuret operaattorit eivät voi määrätä eivätkä päättää ennakolta, mitkä nämä toimintaolot ovat. De store operatører må ikke pålægge eller fastsætte disse betingelser på forhånd. Seuraamuksia voidaan määrätä vain, jos niistä määrätään perussopimuksessa. Der pålægges kun sanktioner, hvis det er fastlagt i traktaten.
kieltääOn totta, että Euroopan unioni voi kieltää tupakkamainonnan jäsenvaltioissa, jos tällä mainonnalla on selkeästi rajatylittävä vaikutus. Det er korrekt, at EU kan pålægge sine medlemsstater et forbud mod tobaksreklamer, hvis der er tale om tydelige grænseoverskridende virkninger. Pitäisikö OTC-johdannaisten kauppa tulevaisuudessa kieltää ja pyytää pankkeja kerta kaikkiaan lopettamaan johdannaissopimukset? Skal fremtidige transaktioner i OTC-derivater forbydes og bankerne pålægges at sætte en stopper for deres derivatkontrakter én gang for alle? Yksi tarkasteltava asia on se, että ehkä pitäisi kieltää uusi Euroopan unionista peräisin oleva byrokratia, sillä se tukahduttaa liiketoiminnan. En idé, man kan kigge nærmere på, er idéen om et stop for nye administrative byrder, der pålægges af EU, da de hæmmer erhvervslivet.

Wörterbuch