Dänisch-Finnisch Übersetzung für lig
- ruumisPyydämme myös, että Enzo Baldonin ruumis palautetaan, ja toivomme, että hänen perheelleen osoitetaan myötätuntoa. Vi anmoder ligeledes om at få Enzo Baldonis lig udleveret, og i den forbindelse beder vi om, at man også viser medmenneskelighed over for hans familie. Arvoisa puhemies, viittasin nimenomaan päätöslauselmaesitykseen sisältyvään pyyntöön palauttaa italialaisen toimittajan Enzo Baldonin ruumis hänen kotimaahansa. - Hr. formand, jeg henviste netop til anmodningen om at få udleveret den italienske journalist Enzo Baldonis lig, sådan som der står i beslutningsforslaget. Mille tahansa perheelle on suuri järkytys menettää jäsenensä tieliikenneonnettomuudessa, mutta vielä traumaattisempaa on se, kun ruhjoutunut ruumis on palautettava kotimaahan. Det er hjerteskærende for enhver familie at miste et familiemedlem ved en trafikulykke, men det er endnu mere tragisk og traumatisk, når det er nødvendigt at sende et lig hjem.
- kalmoSano kantajille, että siellä on kalmo akvassa.
- kutenKuitenkin, kuten The Times -lehdessä kirjoitettiin Bushin viisauden puutetta käsittelevässä artikkelissa 7. maaliskuuta, tullimuurit merkitsisivät oman maalin tekemistä. Men som det stod at læse i The Times den 7. marts, ville toldmure være en tåbelighed fra Bushs side og lig med at lave et selvmål. Kuten aikaisemmin huomautettiin, maailmanlaajuisen tyyppihyväksynnän pitäisi tietysti perustua näihin näkökohtiin. Lig før blev der også gjort opmærksom på, at der naturligvis til syvende og sidst også bør skabes en global typegodkendelse på dette grundlag. Entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen osalta, kuten olen aiemmin sanonut, katson Serbian lasin olevan toistaiseksi puolitäysi pikemmin kuin puolityhjä. Hvad angår krigsforbrydertribunalet, betragter jeg som tidligere nævnt i øjeblikket Serbiens glas som halvt fuldt, ikke halvt tomt.
- liikki
- raatojäniksen raatoHeitä vaatteet niskaan ja raahaa raatosi kouluun! (Oulaisten ammattiopiston opiskelijalehtiauton raato, veneen raato, koneen raato, omenan raato
- reunaJyrkänteen reuna on vaarallinen paikka.
- samaLisäksi on kiireellisesti vältettävä sitä väärää käsitystä, että "maahanmuuttaja olisi sama asia kuin työntekijä". Det er endvidere afgørende nødvendigt at sætte en stopper for den misforståelse, at "immigration er lig med arbejdstagere". Tässä vaiheessa puolueettomuus tai välinpitämättömyys on sama asia kuin osallisuus rikokseen. I denne fase er neutralitet eller afstandstagen lig med medskyld. Sama jatkuu edelleen.
- samanlainenKroatian huumeiden vastainen lainsäädäntö on pääpiirteissään samanlainen kuin EU:n jäsenvaltioiden lainsäädäntö. Generelt er Kroatiens narkotikabekæmpelsespolitik meget lig EU-medlemsstaternes. Tällä kertaa vaalit olivat vapaat ja demokraattiset, ja ilmapiiri oli hyvin samanlainen kuin kotimaissamme. Denne gang var valget frit og demokratisk, og atmosfæren var meget lig den atmosfære, der præger vores egne valg. Luvuissa katsottuna Slovakian unkarinkielisten tilanne on hyvin samanlainen kuin Walesin kymrinkielisten tilanne, koska molempia on yli puoli miljoonaa. Rent talmæssigt er situationen for de ungarsktalende i Slovakiet meget lig situationen for de walisisktalende i Wales, over en halv million personer.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc