Dänisch-Englisch Übersetzung für standse

arrest
us
The Turkish police made no attempt to stop them and nobody was arrested or prosecuted. Det tyrkiske politi gjorde intet forsøg på at standse dem, og ingen blev anholdt eller retsforfulgt. Turkey must finally put an end to the practice of arresting journalists who are critical of the regime. Tyrkiet skal nu langt om længe standse sin praksis med at arrestere journalister, som er kritiske over for styret. Only thanks to the United Kingdom were we able to stop the rebels in their tracks and arrest their leader, Sankoh. Kun med hjælp fra Det Forenede Kongerige kunne oprørerne standses, og deres leder Sankoh arresteres.
flag
us
The European economy flagging is no reason to stop the reform. Når økonomien i Europa afmattes, er der ingen grund til at standse reformen. But the broad outline is a little vague, Commissioner, and not likely to halt the decline in shipbuilding or the use of flags of convenience by ships from European shipyards. Men retningslinjerne er, hr. kommissær, en smule vage og endnu ikke egnede til at standse nedgangen inden for skibsbygningsindustrien samt flagskift i forbindelse med europæiske rederiers skibe. Please flag down a taxi for me.

stop
uk
us
They also want the settlements to stop. De ønsker også at bosættelserne standses. This must stop, and to stop it we also need financial resources. Dette skal standses, og for at standse det har vi også brug for finansielle midler. So now is not the time to stop. Så det er ikke tiden til at standse nu.