Dänisch-Englisch Übersetzung für sparsommelig

thriftyAs a Liberal, I personally have the basic attitude that we should be thrifty when it comes to public expenditure. Som liberal har jeg personligt den grundholdning, at man skal være sparsommelig med de offentlige udgifter. I am convinced that a leading role for Europe in energy efficiency and in the thrifty use of resources will not only benefit the environment, but also our employment figures. Jeg er overbevist om, at hvis Europa kan indtage en førerrolle med hensyn til energieffektivitet og sparsommelig ressourceanvendelse, vil det ikke bare gavne miljøet, men også vores beskæftigelsestal. Means of regulating supplies should be considered only when the potential linked to more thrifty water management, better control of demand and educational actions has been exhausted. Metoder til regulering af udbuddet bør først overvejes, når mulighederne for at sikre en mere sparsommelig vandforvaltning, en bedre kontrol af efterspørgslen og oplysningstiltag er udtømte.
economical
us
We are spending funds economically, that is our main job. Vi er sparsommelige, når det gælder budgetmidlerne, det er vores store opgave. They have been very economical and have complied with budgetary discipline for many years now. De har været meget sparsommelige og har overholdt budgetdisciplinen i snart mange år. May I put it this way to Commissioner Gradin: the European Commission is economical with its right legislative initiative. Må jeg sige følgende til kommissær Gradin: Kommissionen er sparsommelig med sin initiativret.

frugal
us
Thus even the more frugal budget specialists laid aside their concerns and we opened another funding pot. Så selv de mere sparsommelige budgeteksperter lagde deres bekymringer til side, og vi åbnede endnu en finansieringspulje. Most are saying that we must be frugal, but nonetheless talk about what we should not save. De fleste siger, at vi skal være sparsommelige, men taler alligevel om de områder, hvor vi ikke skal spare. This frugal and forward-looking budget has resulted from good cooperation such as one can only dream of - with Parliament, and with the rapporteurs. Dette sparsommelige og fremtidsorienterede budget er resultatet af et usædvanligt godt samarbejde med Parlamentet, med ordførerne.
sparing